After a long day of medical adventures for my poor husband, it was a relief to sit on our deck under the vines and talk to our granddaughter Kelly, who turned 4 yesterday. “It’s my real birthday today,” she confided. Her party was last week so this was worth knowing: that you can celebrate twice (maybe more) but only one day is the actual day you become officially a year older.
Her birthday party included a bike parade, all the kids riding (or gliding, because her bike is a balance bike) with balloons and streamers on their handlebars. And there was also a treasure hunt. A neighbour told them that pirates had been known to come up the North Saskatchewan River to bury their treasure along Mill Creek Ravine, just a half a block from Kelly’s house. And you know how landscapes change over time, particular rivers and ravines. So there was a hunt for this treasure and sure enough, right under the porch of Kelly’s house—gold coins! And even better? There was chocolate inside.
I was not surprised to learn that pirates had been in the vicinity. It was foretold, after all, by the Arrogant Worms:
I hear in North Alberta there’s a band of buccaneers
They roam the Athabaska from Smith to Fort McKay


He’s wearing a sweater, which suggests this might be fall, his birthday, October, 1929? A boy who might also have dreamed of pirates, of treasure. I wrote about those photographs in Euclid’s Orchard:
I have a handful of photographs from the 1920s, taken on what I suspected was the land where Anna and Joseph settled and that my grandmother must have inherited after Joseph’s death during the 1918 Spanish flu epidemic. A funeral for Julia, the first child born to my grandmother and her second husband, my grandfather John Kishkan, in 1921 and dead of diphtheria in 1923. My father, Anthony Kishkan, known to his familiars as Tony, on a small trike in a rough yard with a dog. Another of my father in a little car with some wash tubs stacked behind him and bleak hills beyond those. I wondered if this was the land. Dry, dry, and a river nearby.
Sometimes people are too far away. You want to be part of the happy group eating cupcakes among children in a yard in Edmonton and you are instead driving down the highway to spend a day holding your husband’s hand as he is hooked to monitors (which showed that his heart is just fine so whatever else it might be, he has a strong heart). They are far away in time (your father on that bike, the dog barking at something arriving or departing behind him). And they are gone before you asked the questions you always meant to ask. But your father is also present in the body of that small boy on his bike. The half-smile, the collar turned up.