“…which way/ Does the heart go from here?”

mountain, november 3

The other day, I was doing outdoor chores in flip-flops. A light sweater (and shirt-sleeves as I stacked a cord of sweet-smelling fir in the woodshed). But then yesterday, driving home from Sechelt, there was snow by Trout Lake, just a quick flurry, and by the time we neared home, we could see the mountain behind us (Mount Hallowell) was white with new snow. It’s so beautiful. Right now, the clarity of snow and blue sky reminded me of one of my favourite winter poems, though winter is still officially a month and a half away. It’s by Du Fu, that wise sage of the Tang Dynasty.

Beginning of Winter

I sag with age: these martial robes are tight.
Coming home, cold’s colors deepen.
Fishing boats work up the rushing stream.
A hunter’s fire marks the high perched grove.
Long as there’s sun, I drink by leisure’s pools.
When sorrows come, I’ll chant of ancient heroes.
Spears and halberds still can’t be laid by.
To stay, or to serve, which way
Does the heart go from here?

Advertisements

~ by theresakishkan on November 3, 2017.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: